Définition

Nom masculin: - Poil urticant : Désigne un type de poil ou de trichome présent sur certaines plantes, qui provoque une sensation de démangeaison, d'irritation ou de picotement au contact de la peau. - Stimule (terme botanique) : Structure microscopique en forme de poil, souvent rigide et pointue, qui peut se détacher et pénétrer la peau, libérant des substances irritantes.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Khi chạm vào lá cây, tôi bị dính lông ngứa. (En touchant la feuille de la plante, j'ai attrapé des poils urticants.)
  • Loài cây này có nhiều lông ngứa để tự vệ. (Cette plante a de nombreux poils urticants pour se défendre.)

Utilisations avancées

• Le terme est principalement utilisé dans un contexte botanique ou descriptif pour expliquer une réaction cutanée.
  • Cảm giác ngứa ran là do lông ngứa gây ra. (La sensation de picotement est causée par les poils urticants.)

Variantes et mots apparentés

• Lông tơ : Duvet, poil très fin et doux (contraire dans sa texture et son effet).
• Lá ngứa : Feuille urticante (désigne souvent la plante entière ayant cet effet).
• Chất gây ngứa : Substance irritante.

Synonymes

• Poil irritant : Poil provoquant une irritation.
• Trichome urticant : Terme botanique plus technique.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce mot spécifique. Il est utilisé dans des descriptions factuelles.

1. (bot.) stimule; poil urticant